{"answer":"Пуповина.","author":"Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-000-2012","description":"Молодежный Кубок Мира 2012/13","filename":"mkm12.json","kind":"Д"},"comment":"Наш тур начинается, так сказать, с перерезания пуповины. Пуповина - это\nособый орган, который соединяет мать и ребенка в ее утробе и снабжает\nребенка кровью и питательными веществами. К сороковой неделе\nвнутриутробного развития (примерно в это время ребенок и появляется на\nсвет) пуповина пропускает 480 миллилитров крови в минуту: 240 по\nартериям и 240 по венам.","description":"Umbilika ŝnuro [умбилика шнуро] к сороковой неделе пропускает почти\nпол-литра крови в минуту. Переведите одним словом словосочетание\n\"umbilika ŝnuro\" [умбилика шнуро] с языка эсперанто на русский.","id":"Вопрос 1","next":55588,"num":164101,"redacted_by":"1-11 - Александр Печеный (Москва), Сергей Терентьев (Санкт-Петербург),\nНаиль Фарукшин (Навои - Москва); 12-24 - Алексей Богословский\n(Санкт-Петербург) и Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пуповина\n2. http://eo.wikipedia.org/wiki/Umbilika_%C5%9Dnuro","tour":"3 тур"}