С чем Чак Паланик, рассказывающий о первых днях иностранца в американской семье, сравнивает несколько царапин, оставленных на бледной коже героя?