Психологи установили, что американцы и японцы, оценивая выражение эмоций, обращают внимание на разные части лица. Возможно, поэтому японцы ставят подчеркивание там, где американцы используют скобку. А где именно?