{"answer":"С капюшоном.","author":"Дмитрий Башук (Харьков)","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"Молодежный Кубок Мира 2009/10","filename":"mkm09.json","kind":"Д"},"comment":"В русском языке это название сократилось до слова \"кобра\".","description":"Слово \"кобра\" пришло в русский язык из португальского, где оно означает\nпросто \"змея\". А конкретно кобра по-португальски называется \"cobra del\ncapello\" [кобра дель капелло], что в переводе означает \"змея...\". С чем?","id":"Вопрос 9","next":31094,"num":163587,"redacted_by":"Яков Зайдельман (Переславль-Залесский), Константин Кноп\n(Санкт-Петербург)","source":"http://netnotes.narod.ru/interest/t8.html","tour":"4 тур"}