{"answer":"Тула.","author":"Максим Евланов (Харьков)","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"Молодежный Кубок Мира 2009/10","filename":"mkm09.json","kind":"Д"},"comment":"\"... везти свиней в Океанию - все равно что ехать в Тулу с собственным\nсамоваром\".","description":"В русском переводе очерка Алистера Маклина о капитане Куке есть\nсравнение, в первой части которого упоминаются свиньи и Океания. Какой\nгород упомянул переводчик во второй части этого сравнения?","id":"Вопрос 19","next":273423,"num":163549,"redacted_by":"Яков Зайдельман (Переславль-Залесский), Константин Кноп\n(Санкт-Петербург), Ирина Шихова (Кишинев)","source":"А. Маклин. Капитан Кук. История географических открытий великого\nмореплавателя (http://lib.rus.ec/b/35089/read).","tour":"2 тур"}