{"answer":"Натюрморт с баклажанами.","author":"Константин Кноп (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-000-2008","description":"Молодежный Кубок Мира 2008/09","filename":"mkm08.json","kind":"Д"},"comment":"Still life - не \"тихая жизнь\", а \"натюрморт\".","description":"На одном из сайтов, рассказывающих школьникам о взрослых профессиях,\nчитаем: \"Одно из распространенных заблуждений и работодателей, и\nсоискателей состоит в том, что любой человек, более-менее сносно\nвладеющий иностранным языком, может быть переводчиком\". В следующей\nфразе упомянута ТИХАЯ ЖИЗНЬ С БАКЛАЖАНАМИ. А как правильно?","id":"Вопрос 18","next":123150,"num":163380,"redacted_by":"Яков Зайдельман (Переславль-Залесский), Константин Кноп\n(Санкт-Петербург)","source":"http://kicgimnazya1532.ucoz.ru/blog/2007-10-29-19","tour":"2 тур"}