Рассказывают, что в 1960-х годах в Аризоне, на территории резервации племени навахо, проводились специальные учения. Наблюдавший за ними старик-индеец захотел отправить сообщение жителям местности, куда должны были отправиться участники учений, и надиктовал на магнитофон письмо на языке навахо. Перевод обескуражил организаторов учений и оказался таким: "Братья, следите за этими людьми в оба глаза - они пришли отобрать ваши земли". А куда отправились участники этих учений?