В рацион простого византийца мясо практически не входило: основную пищу составляли рыба, бобы и капуста, фрукты, хлеб и еще один продукт. Вероятно, именно поэтому средневековый византийский писатель изменил в довольно древнем сюжете кусок мяса на другую пищу, и до наших дней сюжет дошел именно в таком виде. Мы не спрашиваем, в чьем изложении нам наиболее известен этот сюжет. Скажите, какой же продукт ввел в него этот византийский писатель.

Сыр.

Комментарии: В басне Эзопа ворон держит в клюве кусок мяса. А у византийца Игнатия Диакона это уже сыр. От него сыр перекочевал к Лафонтену, затем Сумарокову и, наконец, Крылову (Сумароков при этом еще заменил ворона вороной).

Автор: Дмитрий Борок (Самара - Казань) по идее Елены Ганьковой (Северодвинск)

Источник: http://www.ibmh.msk.su/vivovoco/VV/PAPERS/LITRA/KRYLOV2.HTM

Чемпионат: Молодежный Кубок Мира 2004-2005.

Тур: Этап 7

Номер: Вопрос 10

Показать как json