Журнал "Цветной телевизор" в ноябре 2001 года поведал о планах индийских кинематографистов снять римейк "культового" голливудского киношедевра. Фильм получит название "Кутумб", что в переводе с хинди - "Семья". По заявлению продюсера проекта А.Г.Надивала, "... это будет индийская версия: с песнями, элементами боевика и комедии...". Название статьи, повествующей об этом, состоит из двух слов и образовано добавлением приставки "пере" к первому слову названия голливудского шедевра. Воспроизведите название статьи.