{"answer":"Апрель 1942 года.","author":"Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"09-Apr-2011","description":"III Молодежный Кубок Городов по ЧГК","filename":"mkg11.json","redacted_by":"Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/201104CitiesYouth.html"},"comment":"Название операции \"Айс-штосс\" (Ледяной удар) было переведено как\n\"Ледовое побоище\". Операция была приурочена к 700-летию Ледового\nпобоища, но, как и рыцари в 1242 году, провалилась. :-)","description":"Сергей Казаков достаточно вольно перевел в своей книге название\nоперации, разработанной немцами с целью уничтожения кораблей,\nнаходящихся в Ленинграде. Впрочем, логика в таком переводе присутствует.\nНазовите месяц и год проведения этой операции.","id":"Вопрос 7","next":288048,"num":161959,"source":"1. http://lib.rus.ec/b/167213/read\n2. Сергей Казаков. Русская история. XX век. События и даты. -\nРостов-на-Дону: Феникс, 2009. - С. 242.","tour":"1 тур"}