Слово "anax" [анАкс], встречающееся у ГомЕра, означает человека, наделённого властью, или даже божество. Каким коротким словом предлагал переводить его АнтонИн БАртонек?