{"answer":"Nevermore","author":"Людмила Матвиенко, Евгений Спектор","batch_info":{"date":"00-000-2000","description":"МИТ (Молодёжный Интернет-Турнир)","filename":"mit01.json","kind":"И"},"comment":"Речь идёт о реплике ворона из стихотворения Э.А. По в разных переводах.","date":"28-Feb-2000","description":"В. Василенко: \"возврата нет\"; Н. Галь: \"все прошло\"; В. Топоров:\n\"приговор\". Но классическим стал вариант Зенкевича, который решил\nоставить все как есть. Процитируйте его вариант.","id":"Вопрос 5","next":301572,"num":161466,"source":"Э.А. По, \"Стихотворения и рассказы, эссе\", М., \"Рипол классик\", 1999г.","tour":"5 тур. \"Полный И-нет\" (Интернет)"}