{"answer":"Тиран и сумасброд","author":"Светлана Ланкина","batch_info":{"date":"00-000-2000","description":"МИТ (Молодёжный Интернет-Турнир)","filename":"mit01.json","kind":"И"},"comment":"Имеется в виду бутерброд, по-английски sandwich. Сандвичи ввел в\nупотребление граф Сандвич. По-немецки Butterbrot буквально переводится\nкак хлеб с маслом. Король из баллады Алана Милна говорит \"Никто не\nскажет будто я тиран и сумасброд, за то что утром я люблю обычный\nбутерброд\".","date":"24-Jan-2000","description":"Если перевести ЕГО с немецкого, то можно подумать, что ОН бывает только\nодного вида, однако английский перевод заставляет вспомнить о вельможе,\nв честь которого названа другая ЕГО разновидность. Главный герой одной\nбаллады утверждал, что любовь к НЕМУ совсем не связана с несколькими\nотрицательными характеристиками. Назовите хотя бы одну из этих\nхарактеристик.","id":"Вопрос 10","next":216919,"num":161441,"source":"1. Толково-этимологический словарь иностранных слов. Эрудит / Н.Н.\nАндреева и др. М.: Школа-Пресс, 1995.\n2. Немецко-русский и русско-английский словари.\n3. Алан Милн \"Баллада о королевском бутерброде\".","tour":"2 тур. \"Феникс\" (Самара)"}