{"answer":"О Элберет Гилтониэль","author":"Мишель Матвеев","batch_info":{"date":"28-Feb-2005","description":"\"Мишелевские монологи-2: О Элберет Гилтониэль!\"","filename":"mishel05.json","kind":"Л"},"comment":"Элберет - Светлая Королева, величайшая из Вал. Ее прозвище Гилтониэль\nпереводится как \"Создательница Звезд\". Конечно, по-русски правильнее\nзвучит \"Об Элберет Гилтониэль\", но и такой вариант допустим.","description":"ЭПИГРАФ\n\"О ты, что Звезды нам зажгла,\nВсегда прекрасна и светла!\" -\nТак пел эльфийский менестрель\n[...].","id":"Вопрос 1","next":332441,"num":161356,"source":"Дж.Р.Р.Толкиен \"Властелин Колец\" (конкретно - \"Гимн Элберет\")."}