Это бывает языковым, смысловым, музыкальным. Жан-Жак Руссо называл это "душой речи". А какова была национальная принадлежность разновидности этого, возмутившей однажды человека, определенным образом связанного с этой национальностью?