{"answer":"\"А ВОЗ и ныне там\".","author":"Фариз Аликишибеков (Баку)","batch_info":{"date":"14-Nov-1998","description":"Кубок \"Физтех-98\". ЧГК.","filename":"miptch98.json","url":"/znatoki/boris/reports/199811Phystech.html"},"description":"Однажды в ООН переводчик-синхронист неправильно понял замечание\nвыступавшего советского представителя и перевел его так: \"А Всемирная\nорганизация здравоохранения не предпринимает никаких шагов в этом\nнаправлении\". Возник скандал. Скажите, какая фраза была неправильно\nпереведена?","id":"Вопрос 18","next":101328,"num":161071,"tour":"Отбор иногородних студенческих команд. 1 тур"}