{"answer":"сл.","author":"Юлия Петрова (Москва)","batch_info":{"comment":"Отдельная благодарность Александру Шапиро (Тель-Авив) за ценные\nтестерские замечания.","date":"30-May-2009","description":"Кубок МИФИ - 2009 (Москва)","filename":"mifi09.json","redacted_by":"Максим Евланов (Харьков), Алексей Ковалевский (Мариуполь), Евгений\nКуфтинов (Саранск - Москва), Артем Матухно (Одесса), Дмитрий Свинтицкий\n(Могилев), Наиль Фарукшин (Навои - Москва), Юрий Чулинин (Новосибирск -\nМосква); редактор-составитель - Дмитрий Смирнов (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200905MoscowMIFI.html"},"comment":"Это был слон, которого подарил Карлу Гарун-ар-Рашид. В переводе 50 букв,\nа на раздатке не хватает двух букв, которые составляют 4%.","description":"<раздатка>\nВ том же году, когда умер он, скончался и король Италии Пипин.\n</раздатка>\nСогласно журналу \"Мир чудес\", некоему Абу-ль-Аббасу, чтобы попасть в\nсвиту Карла Великого, пришлось, в частности, перейти через Альпы. Позже\nон слонялся со свитой императора по всей Европе, а умер в 810 году.\nПримечательно, что его смерть летописцы увековечили фразой, перевод\nкоторой перед вами. Точнее будет сказать, 96% перевода. Воспроизведите\nто, что мы пропустили в розданной вам цитате.","id":"Вопрос 3","next":193809,"num":159682,"source":"http://mir-chudes.narod.ru/slon.htm","tour":"2 тур"}