{"answer":"Путин.","author":"Владимир Брайман (Киев)","batch_info":{"date":"08-Oct-2005","description":"\"Встречи на Мичигане - 2005\" (Чикаго)","filename":"michig05.json","url":"/znatoki/boris/reports/200510Chicago.html"},"comment":"Этот длинный монолог начинался словами \"Я буду краток\".","description":"В 3-й сцене 5-го акта трагедии Шекспира \"Ромео и Джульетта\" брат Лоренцо\nпроизносит длинный монолог, в котором рассказывает горожанам Вероны и\nродственникам погибших о произошедших событиях. Второе и третье слова\nэтого монолога в переводе Б. Пастернака образуют фразу, хорошо известную\nблагодаря нашему современнику. Назовите его фамилию.","id":"Вопрос 9","next":89472,"num":159147,"redacted_by":"Александр Либер (Москва), Константин Науменко (Киев), Евгений Рубашкин\n(Санкт-Петербург)","source":"В. Шекспир. Избранное. В 2-х частях. Часть 1. М.: Просвещение, 1984,\nс.99.","tour":"1 тур"}