Как ни странно, в романе "Великий Гэтсби", опубликованном в начале двадцатых, ИКС назван проворным желтым жуком. Какое имя собственное мы заменили на ИКС?


Форд.



Комментарии: Как известно, выпускавшийся в то время Ford T был черным, а жук - это вообще другая машина. Но Гэтсби был очень богат, и его форд был желтым.
Редактор благодарит за ценные замечания Вадима Ермака (Рига), Николая Коврижных (Киров), Вадима Молдавского (Лондон), Наиля Фарукшина (Навои), команды "Минус один" (Киев), "Дежавю" (Таллин), "Понты Пилата" (Берлин), "Сова нашла хвост" (Лондон), "Н.И.Ш.А." и "Total" (обе - Рига).

Автор: Юрий Шатц (Рига)

Источник: Ф.С. Фицджеральд. Великий Гэтсби. http://www.flibusta.net/b/343648/read

Чемпионат: XX Чемпионат Белоруссии (Минск)

Тур: 4 тур

Номер: Вопрос 9


Показать как json