По мнению автора вопроса, русское оформление этого романа чуть менее выразительно, потому что, в отличие от оригинала, в заглавии нет буквы "а". Назовите этот роман.