[Гримсби] Ройлотт.

Комментарии: Тяжеловесный и натужный стиль вызвал у Кольриджа ассоциации с усилиями, прилагаемыми для того, чтобы погнуть кочергу. Гримсби Ройлотт из рассказа "Пестрая лента" испортил хорошую вещь, чтобы напугать Шерлока Холмса, однако Холмс не испугался и разогнул кочергу обратно.
Редакторы выражают благодарность за помощь в работе над пакетом и ценные советы Галине Воловник, Дмитрию Когану, Дмитрию Пискуну, Людмиле Артамоновой, Наилю Фарукшину, Антону Тахтарову, Александру Рождествину, Александру Ведехину, Вадиму Молдавскому, Александру Коробейникову, Сергею Терентьеву, Надежде Чеботковой, Марии и Александру Колышкиным, Екатерине Лагуте, команде "Прст" (Тель-Авив) и лично Тимуру Барскому, команде "Сирвента" (Саратов) и лично Екатерине Свешниковой, а также командам "Шесть в большом городе", "ППП" и "Спонсора.net" (Воронеж).

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Источник: 1. http://kruzhkov.net/translations/english-poetry/samuel-coleridge/#o-stihah-donna 2. А. Конан Дойль. Пестрая лента. http://www.flibusta.net/b/295687/read

Чемпионат: XX Чемпионат Белоруссии (Минск)

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 9

Показать как json