Для нас ЭТО - только метафора, а для многих африканских народов - обычный продукт питания. С.Я. Маршак, иллюстрируя исключительную важность порядка слов в ЭТОМ выражении, заметил, что ЭТО звучит замечательно, а выражение, в которых существительные поменяли местами, - отвратительно. Назовите первоначальное выражение.
"Кровь с молоком".
Комментарии: Большинство живущих южнее Сахары африканских народов очень любят напиток, представляющий собой смесь крови и молока. Маршак сказал, что "кровь с молоком" звучит замечательно, а "молоко с кровью" - отвратительно.
Автор: Людмила Дауенова (Красногорск)
Источник: "МК" от 10.06.2004 г.
Чемпионат: 8-й Кубок МГТУ по ЧГК
Тур: 3 этап
Номер: Вопрос 9
Показать как json