{"answer":"Образ.","author":"Александр Либер (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"16-Feb-2013","description":"XIX Чемпионат Белоруссии (Минск)","filename":"belch13.json"},"comment":"Удмуртское слово является передачей русского слова \"образ\".","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Иделию Айзятулову,\nБаура Бектемирова, Алису Волкову, Людмилу Губаеву, Сергея Ефимова,\nДмитрия Когана, Наталью Кудряшову, Екатерину Сосенко, Сергея Терентьева,\nАлексея и Марию Трефиловых, Наиля Фарукшина, Юлию Фукельман, Павла\nХудякова, Надежду Чеботкову и команду \"Noname\" (Волгоград).","description":"[Ведущему: ни в коем случае не читать текст раздатки!]\n<раздатка>\n|   Сьёлыктэм ке но - ошемын        Оброс\n|   Хоть и безгрешен - повешен\n</раздатка>\nВы видите удмуртскую загадку с отгадкой - на удмуртском языке, а\nтакже перевод загадки на русский язык. Напишите отгадку по-русски.","id":"Вопрос 2","next":138810,"num":15831,"redacted_by":"Александр Либер и Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","source":"Удмуртский фольклор. Загадки. - Ижевск: Удмуртия, 1982. - С. 228.","tour":"5 тур"}