{"answer":"Натан, \"Асса\".","author":"Артем Колесов (Москва)","batch_info":{"date":"23-Apr-2016","description":"V Открытый кубок МГПУ (Москва)","filename":"mgpu16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201604MoscowMGPU.html"},"comment":"Вполне логично после иглы спросить \"Ассу\". :-) Название фильма, как и\nимена обоих героев Гарленда в русском переводе, - палиндром. Имя Натан -\nдревнееврейское, означает \"дарованный\". Ложная этимология имени\nсвязывает его с латинским \"natalis\" - \"относящийся к рождению\".\nЗакадровый голос в \"Ассе\" принадлежит Натану Эйдельману.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование Ксению Башмакову, Тимура\nКафиатуллина, Андрея Новикова, Марию Новикову, Дениса Паншина,\nАлександра Рождествина, Николая Рябых, Антона Тахтарова, Серафима\nШибанова.","description":"Героиня фильма Алекса Гарленда - женщина-робот по имени Ава. Имя ее\n\"родителя\" - еврейского, а не латинского происхождения. Его тезке\nпринадлежит голос от автора в культовом фильме 1987 года. Напишите имя\nтезки и этот фильм.","id":"Вопрос 10","next":253125,"num":158237,"redacted_by":"Артем Колесов (Москва)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Из_машины\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Натан\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Асса_(фильм)\n4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эйдельман,_Натан_Яковлевич","tour":"2 тур"}