По преданию, герцогу Веллингтону принесли на утверждение образец формуляра британского солдата. Герцог утвердил образец и образцово его заполнил. Мы не спрашиваем, какую фамилию вписал герцог. А вот какое имя он туда вписал?

Томми (Thomas Atkins).

Комментарии: Томми - традиционное название британских солдат (именно "солдат", а не полицейских Бобби, и не англичан Джонов Булей). Веллингтон вписал в формуляр имя солдата, которого давно знал и с которым начинал службу. Томми многократно упоминается в стихах Киплинга (кстати, часто вместе с фамилией Аткинс) и в песнях ("Ты не сетуй, Томми, о родимом доме, бей барабан, бей барабан, эй, Томми, не грусти" -- "Песня шагом, шагом", Новелла Матвеева).

Автор: Сергей Вакуленко

Источник: Р. Киплинг. Стихотворения. Спб., "Северо-Запад", 1994, страница 437, примечание к стихотворению "Томми".

Чемпионат: Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 1999-2000 годов

Тур: 8 тур. Команда Дмитрия Вайнмана

Номер: Вопрос 19

Показать как json