{"answer":"Последней смертью. У кошки, как известно, девять жизней.","author":"Андрей Ленский","batch_info":{"date":"00-000-1998","description":"Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 1997-1998 годов","filename":"mgp9798.json"},"description":"В самом известном переводе \"Хроник Амбера\" Р. Желязны допущено немало\nляпов. Так, гигантская кошка, пронзенная шпагой героя, говорит в этом\nпереводе следующее: \"Я умираю жестокой смертью\". Уважаемые знатоки,\nпроявив свое знание фольклора, исправьте ошибку переводчика. Назовите\nтот эпитет, который должен стоять вместо слова \"жестокой\".","id":"Вопрос 5","next":42221,"num":157227,"redacted_by":"Максим Сидоров","tour":"14 тур. Команда Кирилла Теймуразова"}