Даже в диалогах телесериала "Санта-Барбара" встречаются хорошие каламбуры. Например, - Ты сегодня не в духе - того гляди начнешь цитировать Эдгара По! -... Воспроизведите на языке оригинала лаконичную ответную реплику.