Согласно словарю воровских терминов, изданному ОГПУ в 1927 году, "медведь" - это сейф, несгораемый шкаф. "Медвежатник" - специалист по взлому сейфов. Взломать сейф на воровском жаргоне - это "взять медведя на лапу". А что, по-вашему, означало выражение "взять медведя на аркан"?