Как в первоначальных переводах Библии на китайский язык видоизменилась первая фраза Евангелия от Иоанна?