{"answer":"Diagon.","author":"Наталия Новыш","batch_info":{"date":"17-Dec-2016 - 15-Apr-2017","description":"Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2016/17 гг.","filename":"mgp1617.json"},"comment":"Мачкасов перевел описанную Роулинг Diagon Alley (в росмэновском переводе\n- Косой переулок) как \"пер. Пендикулярный\".","comment1":"Команда благодарит за тестирование и ценные замечания Вадима Молдавского\n(Лондон), Ольгу Поволоцкую (Воронеж), Дениса Полякова (Львов), Антона\nСнятковского (Санкт-Петербург), Алису Хабирову (Москва), Романа Цуркана\n(Воронеж), Дмитрия Шевлякова (Тернополь).","date":"17-Dec-2016","description":"Какое слово Юрий Мачкасов перевел как \"Пендикулярный\"?","id":"Вопрос 9","next":59788,"num":155716,"redacted_by":"Тимофей Боков, Андрей Волыхов, Екатерина Лобкова; топ-редактор - Сергей\nТерентьев","source":"https://nplus1.ru/material/2016/09/12/harrypotter","tour":"4 тур. \"Фридрих Днище\""}