{"answer":"Гулливер.","author":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","batch_info":{"date":"14-Feb-2009","description":"XV Чемпионат Белоруссии (Витебск)","filename":"belch09.json"},"comment":"Хитояма - толпа - записывается сочетанием иероглифов \"человек\" и гора\"\n(т.е. много людей). \"Человек-гора\" - прозвище Гулливера в Лилипутии.","comment1":"Редактор благодарит команды ростовского клуба \"Имя розы\" за помощь в\nработе над туром.","description":"Понятие \"толпа\" в японском языке записывается сочетанием двух\nиероглифов. Если каждый из них перевести по отдельности, получится\nпрозвище, которое было дано герою английской литературы. Назовите\nфамилию этого героя.","id":"Вопрос 9","next":183867,"num":15520,"redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","source":"1. Японско-русский словарь. / Б.П. Лаврентьев и др. - М.: Русский\nязык, 1984. - Стр. 158.\n2. Дж. Свифт. Путешествия Гулливера.\nhttp://lib.ru/INOOLD/SWIFT/gulliver.txt","tour":"1 тур"}