{"answer":"Тайны мадридского двора.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"date":"08-Feb-2003","description":"IX Чемпионат Белоруссии (Минск)","filename":"belch03.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200302Minsk.html"},"comment":"Речь идет о приходе на испанский трон после диктатуры Франко короля Хуан\nКарлоса де Бурбона; фразеологизм \"Тайны мадридского двора\" возник после\nпоявления русского перевода романа Георга Борна \"Тайны мадридского\nдвора\" (1870 г.) о похождениях королевы Испании Изабеллы.","description":"Эту операцию называют \"Камбио\" (\"Перемена\"), за ней последовал\n\"Трансисион\" (\"Переход\"). Главная фигура этих операций родилась в 1938\nгоду в Риме. Какое крылатое выражение, появившееся в России в XIX веке\nпосле перевода одного романа, связано с местом, хозяином которого\nявляется этот человек?","id":"Вопрос 13","next":85793,"num":15494,"source":"1. http://www.persona-magazine.ru/14-15/14/burbon.htm\n2. http://www.smolensk.ru/user/desnogorsk/words/18.htm","tour":"4 тур"}