{"answer":"Наше дело.","author":"Михаил Иткин","batch_info":{"date":"28-Nov-2015 - 19-Mar-2016","description":"Первая лига Москвы сезона 2015/16 гг.","filename":"mgp11516.json"},"comment":"Итальянское выражение \"коза ностра\" буквально переводится как \"наше\nдело\". Неизвестно, специально ли Дмитрий Пучков перевел английское \"our\nthing\" именно так.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование Владимира Городецкого, Екатерину\nДубровскую, Артема Корсуна, Даниила Маргулиса, Павла Солахяна и\nЕкатерину Сосенко.","date":"19-Mar-2016","description":"В русском переводе сериала \"Клан Сопрано\" один из персонажей на вопрос,\nкакие индустрии традиционно устойчивы к рецессии, отвечает: \"Некоторые\nаспекты шоу-бизнеса и ЭТО\". Назовите ЭТО словами одинаковой длины.","id":"Вопрос 2","next":19339,"num":154645,"redacted_by":"Станислав Осекин, Серафим Шибанов","source":"Телесериал \"Клан Сопрано\", s04e01, перевод Дмитрия Пучкова.","tour":"8.1. \"Всадники Тамблвида\""}