Марк Мерман назвал ЕЕ ТАКУЮ двоюродной, говоря, видимо, о языке. Переведите ЕЕ ТАКУЮ с языка оригинала на латынь.
Res publica.
Комментарии:
ОНА ТАКАЯ - Речь Посполитая (или Посполита). Как и латинское "res
publica", это означает "общее дело". Цитата из песни Мермана: "Последние
приказы, двоюродная речь. И эта речь зовется Посполита".
Авторы выражают благодарность тестерам: Михаилу Иванову, Борису Гуревичу
(оба - Саратов), Екатерине Лобковой (Обнинск), Николаю Некрылову (Москва
- Люберцы), Наилю Фарукшину (Навои - Москва), Михаилу Райко
(Санкт-Петербург), команде "Прст" (Израиль), Валентину Мельникову
(Москва), Андрею Кузьмину (Перт), а также тестировщикам Максиму Сидорову
(Тольятти - Москва) и Полине Мелеке (Кишинев).
Автор: Андрей Волыхов
Источник: 1. М. Мерман, "Двоюродная речь". 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Речь_Посполитая
Чемпионат: Первая лига Москвы сезона 2013/14 гг.
Тур: 4.1. "Прочерк"
Номер: Вопрос 1
Показать как json