Любопытно, что применительно к известному советскому произведению в широком смысле можно употребить термин "спин-офф". В этом произведении ИКС винит ИКС, что в самом начале операции оказался вдалеке от своих сослуживцев. Какое слово мы заменили на "ИКС"?


Вихрь.



Комментарии: Английское слово spin означает "вращение, кружение и т.п.". Спин-оффом также называют произведение, вселенная которого или персонажи были ранее использованы в другом произведении. Роман "Майор Вихрь" является частью цикла о Штирлице. Но центральным персонажем книги является не сам Штирлиц, а группа диверсантов (которую сбрасывают на парашютах в тыл врага), один из бойцов группы - сын Максима Исаева, Александр. Майор Вихрь размышляет: "... а они прыгали первыми, следовательно, они приземлились в том направлении, откуда налетал ветер. Вихрь, - усмехнулся он, - налетал вихрь...".
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания: Валерия Болгана, Дмитрия Борока, Галину Воловник, Артема Колесова, Александра Кудрявцева, Константина Леонченко, Максима Мерзлякова, Бориса Моносова, Константина Науменко, Александра Рождествина, Илью Севастьянова, Павла Солахяна, Григория Смыслова, Юлию Сычеву, Александра Толесникова, Игоря Тюнькина и команду "Минус один" (Киев).

Автор: Алексей Трефилов (Калуга)

Источник: 1. http://lingvo.yandex.ru/spin/с%20английского/ 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спин-офф 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Spin-off_(media) 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Майор_Вихрь_(роман) 5. http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/SEMENOW_YU/vihre.txt

Чемпионат: Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2011/12 гг.

Тур: 16 тур. Команда Алексея Штыха

Номер: Вопрос 13


Показать как json