Басё.

Комментарии: Хокку каноническое, в нем не хватает двух слогов. Автор идентифицирует себя с лягушкой из знаменитого "Старого пруда" Басё (XVII век). Фраза "Нет предмета, непригодного для хокку" принадлежит именно Басё. Неопубликованный подстрочный перевод С.Н. Соколова-Ремезова, редакция Е. Кононенко.
Команда благодарит за обсуждение, тестирование и критику вопросов Дмитрия Борока, Игоря Бахарева, Ирину Попову, Гая Кузнецова, Сабину Ханлаеву, Максима Руссо. Пользуясь случаем, команда "Джамахерия" приносит запоздалую благодарность Муаммару б. Мухаммаду Абу Миньяру Абдель Саляму б. Хамиду аль-Каддафи за идею для названия команды.

Автор: Евгений Кононенко

Чемпионат: Первая лига Москвы сезона 2010/11 гг.

Тур: 8.1. "Джамахерия"

Номер: Вопрос 8

Показать как json