Разные китайские источники обозначают термином сань-шэн разных людей. Одни пишут, что это Фу-си, Вэнь-ван и Конфуций. Другие считают, что ими являются Яо, Шунь и Юй. По мнению третьих, сань-шэн - это Юй, Чжоу-гун и Конфуций. А четвертые называют так Вэнь-вана, У-вана и Чжоу-гуна. Вам наверняка известно об англичанах, которых тоже можно назвать сань-шэн. Мы не просим назвать их имена. Назовите "транспортное средство", которым они воспользовались.

Таз (старый)

Комментарии: Сань-шэн - в переводе - три мудреца. В старом тазу плавали три мудреца из английской песенки, переведенной Маршаком

Автор: Михаил Максимов

Источник: 1. Большой китайско-русский словарь. - М.: Наука, 1983, т. 2, стр. 27. 2. Маршак С. Я. Разноцветная книга. Стихи. - М.: Детская литература, 1982, стр. 134 (раздел "Английские песенки").

Чемпионат: Первая лига Москвы сезона 2002-2003 гг.

Тур: 6.2. Команда "ВГ" Екатерины Нестеренко.

Номер: Вопрос 12

Показать как json