Переведите на японский "нитка жемчуга".