В 1972 году на "Таджикфильме" снимали патриотическое кино "Вперед, гвардейцы!". После окончания съемок директор вызвал актера по фамилии Фердман и заявил, что не может написать его фамилию в титрах. Тот возмутился: мол, украинские, литовские и т п. ставите же!.. Директор ответил: у них, в отличие от вас, есть свои республики. Тогда Фердман сказал: придумайте сами какую-нибудь... Что же, по его мнению, должны были придумать, и что, созвучное с этим, в результате получилось?