{"answer":"Ира (лат. \"гнев\"), Ирина (греч. \"мирная\")","author":"Полина Трояновская","batch_info":{"date":"00-000-2001","description":"Первая лига Москвы сезона 2000-2001 гг.","filename":"mgp10001.json"},"date":"25-Nov-2000","description":"Мы по-разному называем близких нам людей по имени - то Катя, то Катюша,\nто Катька. В этом проявляется наше к ним отношение в данную минуту.\nЗнатоки филологии, подруг которых зовут этим именем, могут выразить свое\nотношение к ним еще тоньше. Два основных варианта этого имени\nсоответствуют словам двух разных языков. Любопытно, что их значения\nпочти противоположны. Первое указывает на добрые отношения, а второе -\nна бурные отрицательные эмоции. Что это за имя?","id":"Вопрос 2","next":184765,"num":151505,"redacted_by":"Дмитрий Смирнов","tour":"10.1. Алексей Пелячик"}