{"answer":"\"Слова о полку Игореве\".","author":"Михаил Савченков","batch_info":{"date":"00-000-2008","description":"Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2008/09 гг.","filename":"mgp0809.json"},"comment":"Деларю перевел \"Слово о полку Игоревом\" гекзаметром:\n\"Слышен глас Ярославны: пустынной кукушкою с Утра\nКличет она: \"Полечу, говорит, по Дунаю кукушкой,\nМой бобровый рукав омочу в Каяльские воды\".","comment1":"Команда благодарит Илью Ратнера, Дмитрия Башука и Сергея Пасиченко за\nпомощь в тестировании.","date":"30-May-2009","description":"Прослушайте цитату из перевода Деларю:\n\"Слышен глас ПЕНЕЛОПЫ: пустынной кукушкою с Утра\nКличет она: \"Полечу, говорит, по ИТАКЕ кукушкой,\nМой бобровый рукав омочу в ИОНИЙСКИЕ воды\".\nВ данной цитате заменена часть \"Слова\". Какого?","id":"Вопрос 16","next":334315,"num":151011,"redacted_by":"Наталья Кудряшова, Юрий Выменец","source":"К. Чуковский. Высокое искусство. - СПб.: Авалон, 2008. - С. 322.","tour":"15 тур. Команда Михаила Савченкова"}