{"answer":"Коромысло.","author":"Максим Руссо","batch_info":{"date":"00-000-2007","description":"Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2007/08 гг.","filename":"mgp0708.json"},"comment":"Debe - это металлический сосуд, ведро, объем которого равен 18 литрам,\nmaarasi - коромысло, на котором носят два debe.","comment1":"Команда благодарит тестеров Андрея Абрамова и Дмитрия Жаркова за помощь\nв подготовке пакета.","date":"28-Oct-2007","description":"У народа суахили есть меры объема \"дебе\", равная 18 кубическим\nдециметрам, и \"маараси\", равная 36 кубическим дециметрам. Мы не\nспрашиваем, как переводится слово \"дебе\". Ответьте одним словом, как\nпереводится на русский слово \"маараси\".","id":"Вопрос 13","next":167632,"num":150498,"source":"D.V. Polikanov. Swahili-Russian Dictionary. - Moscow, 1997.","tour":"2 тур. Команда Максима Поташева"}