{"answer":"Переведи меня через \"Росмэн\".","author":"Андрей Задорожний","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2005-2006 годов","filename":"mgp0506.json"},"comment":"песня - \"Переведи меня через майдан\". \"Росмэн\" - издательство, в котором\nвыходит \"Гарри Поттер\".","date":"12-Mar-2006","description":"После начала продаж в России третьей книги о Гарри Поттере Линор Горалик\nопубликовала на сайте grani.ru статью, посвящённую этому событию. В\nчастности, в ней упоминались причины относительно низкой на тот момент\nпопулярности книг о юном волшебнике в нашей стране. Среди них назывались\nплохой перевод, излишнее морализаторство и чуждость российскому\nчитателю. Заголовок статьи давал понять, какую из перечисленных причин\nсама Линор Горалик считает основной, и состоял из четырёх слов, лишь\nодним словом отличаясь от известной строчки из некоей песни. Последнее\nслово в упомянутом заголовке было \"Росмэн\", второе - личное местоимение.\nЧерез минуту восстановите заголовок целиком.","id":"Вопрос 11","next":141233,"num":150189,"source":"1. http://www.grani.ru/Society/Law/p.5628.html\n2. http://www.ark.ru/ins/zapoved/another/maidan.html","tour":"15 тур. Команда Воробьёва"}