{"answer":"Дюк.","author":"Михаил Савченков","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2004-2005 годов","filename":"mgp0405.json"},"comment":"Так же, как и герцог. Уазо - в переводе \"птица\".","date":"29-May-2005","description":"Однажды герцогиня де Рец спросила у мадемуазель л'Уазо: \"Есть ли у птиц\nрога?\". Ответ мадемуазель на русский можно перевести так: \"О да,\nнапример, у филинов\". Переведите \"филин\" на французский.","id":"Вопрос 17","next":151242,"num":149907,"source":"Ж.Т. дю Рео. Занимательные истории. Л., 1974, стр. 36.","tour":"14 тур. Команда Михаила Савченкова"}