{"answer":"Жених и невеста.","author":"Дмитрий Иванов","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2004-2005 годов","filename":"mgp0405.json"},"date":"24-Oct-2004","description":"В восприятии японцев значение слова \"хана\" (\"цветок\") выходит за пределы\nконкретного узкого понятия. Оно входит в состав многих сложных слов,\nнапример, \"ханабанасий\" - блестящий, блистательный, \"ханагата\" -\nцентральный, виднейший, может обозначать гордость, цвет чего-либо,\nлучшую пору жизни. Переведите на русский язык хорошо сочетающиеся друг с\nдругом слова \"ханамуко\" и \"ханаёмэ\".","id":"Вопрос 4","next":273427,"num":149694,"source":"1. http://www.aikiclub.ru/sakura.html\n2. \"Японско-русский словарь\", ред. Такаси Фудзинума, Токио, 2000.","tour":"3 тур. Команда Ильи Иткина"}