{"answer":"Атипичная.","author":"Илья Новиков","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2003-2004 годов","filename":"mgp0304.json"},"comment":"В общеупотребимом обозначении этой болезни в китайском языке слово\n\"пневмония\" отсутствует - говорят просто \"атипично(е)\", и всем все\nпонятно.","date":"20-Dec-2003","description":"Первый из двух иероглифов читается по-китайски ФЭЙ и означает\n\"отрицание\", \"нарушение\", \"ошибка\". Второй читается ДЯНЬ и означает\n\"правило\", \"образец\", \"модель\". ФЭЙДЯНЬ переводится на русский язык\nтермином из двух слов, первое из которых само по себе является\nбуквальным переводом этого сочетания иероглифов. Напишите это первое\nслово в соответствующей грамматической форме.","id":"Вопрос 17","next":53756,"num":149489,"source":"Знакомый китаец автора вопроса.","tour":"6 тур. Команда Севриновского"}