По мнению некоторых, это распространенное короткое слово переводится на новорусский диалект русского языка как "типа". Какое родственное ему трехбуквенное слово переводится как "чисто конкретно"?