{"answer":"Бык; тигр.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"20-Mar-2010","description":"5-й турнир МГИМО-open (Москва)","filename":"mgimo10.json","url":"/znatoki/boris/reports/201003MoscowMGIMO.html"},"comment":"Мать начала его рожать в год быка, а закончила - в год тигра.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные советы при\nподготовке пакета игроков команд \"АС\" (Новосибирск), \"Гамбринус\"\n(Одесса), \"Дальше некуда\" (Киев), \"Джокер\" (Саратов), \"Инк\" (Принстон),\n\"Номер восемь\" (Калуга), \"Спонсора.net\" (Воронеж).","description":"Герой фильма КуросАвы УшитОра получил имя вовсе не за силу и храбрость,\nа за то, что имел весьма редкую особенность. Недавно, вероятно,\nпоявилось несколько человек, которые обладают такой же особенностью.\nПереведите с японского на русский слова \"Уши\" и \"ТОра\".","id":"Вопрос 5","next":23304,"num":148310,"redacted_by":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","source":"\"Телохранитель\" (Йоджимбо), реж. А. Куросава, 1961.","tour":"3 тур"}