{"answer":"Давала бал.","author":"Татьяна Лещенко (Харьков)","batch_info":{"date":"07-Mar-2009","description":"4-й турнир МГИМО-open (Москва). ЧГК","filename":"mgimo09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200903MoscowMGIMO.html"},"comment":"\"Бал\" в переводе с немецкого и означает \"мяч\". Отец Евгения Онегина\n\"давал три бала ежегодно\".","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в работе над пакетом Юрия Выменца,\nНаталью Кудряшову, Бориса Моносова, Ирину Прокофьеву (Санкт-Петербург),\nВладимира Островского (Киев), Алика Палатника, Олега Леденёва, Юлию\nВоробьеву (Хайфа), Сергея Спешкова (Пермь), Юлию Архангельскую и Михаила\nМалкина (Москва), а также команду \"ЮМА\". [Первые три тура пакета\nсовпадают с пакетом Кубка Западной Европы.]","description":"\"В немецких деревнях на второй и третий день Пасхи молодые девушки\nобычно собирались, чтобы поднести своим подругам, вышедшим замуж, по\nмячику, набитому шерстью или пухом. Взамен молодая обязывалась поставить\nюношам и девушкам бесплатное угощение и музыку для танцев\". По мнению\nМ.И. Пыляева, с этим обычаем связано происхождение известного выражения.\nОтветьте двумя словами: что же делала новобрачная, если отец героя\nромана делал это три раза в год?","id":"Вопрос 2","next":175108,"num":148265,"redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","source":"А. Колесникова. Бал в России: XVIII - начало XX века. - СПб.:\nАзбука-классика, 2005. - С. 8.","tour":"4 тур"}