{"answer":"Смерть самураям.","author":"Александр Мосягин (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"21-Oct-2017","description":"Студенческий фестиваль \"MGIMO-International - 2017\" (Москва)","filename":"mgiint17.json"},"comment":"В известном трактате \"ХагакУрэ\" утверждается, что смерть - это путь\nсамурая. Неизвестно, были ли знакомы с этим текстом советские солдаты,\nсделавшие на торпеде упомянутую надпись. Распространенное ироничное\nпрозвище японских солдат - самураи - мы заменили пренебрежительным\nпрозвищем солдат немецких.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в работе над вопросами: Марию Могильду\n(Калининград), Екатерину Лобкову и Руслана Хаиткулова (оба - Москва),\nСергея Лобачёва, Илью Редькина, Николая Слюняева (все - Нижний\nНовгород), Сергея Григорьева, Юлию Дидбаридзе, Леонида Михлина, Михаила\nПапкова, Сергея Терентьева (все - Санкт-Петербург), Александру Балабан\n(Санкт-Петербург - Москва), Антона Бочкарёва, Екатерину Буглак, Бориса\nГуревича, Максима Зимина, Сергея Зотова, Дмитрия Потапкина (все -\nСаратов), Дмитрия Сахарова (Тутаев), Константина Изъюрова, Ксению Шагал,\nЭдуарда Шагала (все - Хельсинки), Андрея Бритнева, Надежду Головлёву,\nДаниила Егунова, Анатолия Полетаева (все - Ярославль).","description":"На фотографии 1945 года изображена торпеда с надписью \"КАПУТ\nКОЛБАСНИКАМ\". В произведении XVIII века говорится, что КАПУТ - это путь\nКОЛБАСНИКА. Какие два слова мы заменили словами \"КАПУТ КОЛБАСНИКАМ\"?","id":"Вопрос 9","next":4271,"num":148138,"redacted_by":"Тимофей Боков (Санкт-Петербург - Москва) и Александр Мосягин\n(Санкт-Петербург)","source":"1. http://waralbum.ru/62439/\n2. Ямамото Цунэтомо. Хагакурэ. http://flibusta.is/b/226623/read","tour":"5 тур"}